Angler’s perquisite

Fish livers and fish sashimi!


from Kazusa-Minato.  Thanks as always to Kaheimaru!


Trafalgar Day Taraba

Thank you very much you know who!

Hokkaido crab

Salami Tartuffi

Ready to eat after precisely 30 days drying.

truffle salami

Salami Tartuffi Progress

The salami are moulding over and drying at an orthodox rate: these have lost 11% water weight in 10 days in the drying chamber.  The Bactoferm-600 mould is growing in a bit of a patchwork but this one sausage is pretty well moulded over except at the top and bottom where I may have touched it with vinegary fingers (occasional outbreaks of black or green mould need to be swabbed with vinegar or brine).  The salami still have retained a very strong truffle aroma, long may it last.

Still eating cutlassfish


Cutlassfish fillets breaded and baked in the oven till nice and crisp; of course with not so secret-recipe tartar sauce on the side.  In my opinion cutlassfish isn’t that good eaten raw after two days, so I prepare them in cooked dishes.  The next was a pie, containing chopped fillets with fusili pasta, garlic, onions, broccoli, Bechemel sauce and the whole topped with Cheddar cheese and baked till bubbling-hot.  Off the bone, the fillets go melting-tender and the dish is really a meal in itself.   I was rather hoping we could stretch this to three meals but funnily enough, it was all devoured in two sittings.

The very last of the cutlassfish was dealt with, genuine charcuterie-style i.e., preserved with salt.  Bone-in pieces of fish were lightly cured with sea salt, and then slathered in a special mix of miso and other things and left overnight in the fridge.

The result is a very tender, deeply flavoured fish that will keep for a week in the fridge and only needs liberating from its miso coat and a minute or two each side under the grill (the cured fish was too long to fit in my stove griller so I cut it in two).


Eating cutlassfish

Cutlassfish is one of those remarkable ingredients like cuttlefish, that eats well no matter how you prepare it.  My favourites include as sushi and grilled, and I indulged in both as I was very lucky on the water, despite it being the 13th.  First dish up was steaks of cutlassfish sprinkled with salt and then grilled under the cooker grill, and flavoured four ways (from top to bottom): with summer truffle-salt, with Sichuan pepper, with Italian porcini-salt and lastly a mixture of mayonnaise and wasabi.  All were washed down with very cold white wine.

Next in line was cutlassfish sushi.  The cutlassfish fillet is cut into strips which are lightly grilled before being flavoured with salt, wasabi and squeezed yuzu juice – no soy sauce is needed in the eating.

More sushi followed…

With a bottle each of white and red wine and some sundry beers over the course of the preparing and eating, my memory becomes a little indistinct after these dishes, but I still have plenty of fillets left over for today as well, and some vacuum-packed and ready to be given to friends.  These days I don’t get out to sea as often as I used to so I appreciate each trip more!  Thanks as always to a Bentenya, Kanazawa Hakkei, for the great day’s fishing.