Sorry for the erratic posting lately. Anyway, here are the fruits of my last aji fishing trip. November isn’t really the best time to eat aji (for the gourmand, the best eating season is late spring/early summer) but if you are lucky like I was this trip, you usually catch some mackerel as by-catch. At this time of year mackerel is considered so good there is a Japanese proverb: aki saba yome-ni kuwasu-na, lit. don’t feed your wife autumn mackerel. Considering there is also a proverb “don’t feed your wife autumn aubergines”, I don’t think either should be taken too seriously…but anyway, on to the eating!
Sashimi! (with a side order of walnutwood-smoke salmon)
Shoyu/mirin deep-fried mackerel chunks (sorry for the blurriness, but by this time it had been a long day)!
The “secret” tartar sauce was made and wheeled out to great acclaim…
…and dolloped on the breadcrumbed aji in generous amounts.
Leftover aji fillets were salted down:
…flavoured with mirin and toasted sesame seeds and left out on the balcony to dry overnight. Winter here is so dry the fish is ready in about eight hours, just in time for breakfast!